Naučte se, jak jít bez toho, abyste mluvili o jazyku
Birders často mluví jiným jazykem s vědeckými názvy druhů, akronymy ptáků a specializované slovní zásoby jako aerie, hyperphagia a speculum , ale jak to říkají různé jazyky "pták" - nejdůležitější slovo v slovníku slovníku?
Bird je slovo
Bird je základní slovní zásoba v mnoha jazycích. V závislosti na jejich cílování v oblasti ptáků a jazycích, které se zde mluví, některé z nejrozšířenějších jazyků ptáků, které by chtěly být obeznámeni s (včetně telefonní výslovnosti v závorkách), patří:
- Afrikaans - voël (fooo-el)
- Albánský - zog (zog - rýmy s mlhou)
- Arabština - طائر (BAH-eee-ruhn)
- Bosenský - ptica (puh-TEEET-za)
- Čínština - 鸟 (neee-ow - rýmy s meow)
- Dánština - fugl (fooo-luh)
- Holandština - vogel ( podpad -trup)
- Anglický pták (berd)
- Finština - lintu (LEEEN-to)
- Francouzština - oiseau (wahs-zoh)
- Němčina - vogel (FOH-gul)
- Řečtina - bird (pooo-lee)
- Haitian kreolský - zwazo (zwa-zoh)
- Hebrejsky - ציפור (chudý)
Maďarsky - madár (muh-DAAR)
Indonéský - burung (booo-rooong)
- Irish - èan (eee-in - jako chlapec je jméno Ian)
- Italština - uccello (ooo-CHELLO - rýmy s Jell-O)
- Japonština - 鳥 (toh-reee)
Korejština - 새 (řekněme-ih)
Latina - máme (AH-vehm)
- Polský - ptak (pTAHK)
- Portugalština - pàssaro (PAH-serr-ooo)
- Rumunština - ptáček (pah-sah-rey)
- Ruština - птица - (puh-teee-suh)
- Španělsky - pàjaro (pah-hah-roh)
- Svahilština - ndege ( nay -gay)
- Švédština - fågel ( foh -gel)
- Thajština - čaj (nyoh)
- Turecký - kuş (koosh)
- Vietnamese - chim (jeeem)
- Velština - adar (AH-dehruy)
Kromě toho, že se říká slovo "pták", může být užitečné také učit se jednoduchá jména ptáků, jako je kachna, jestřába, volavka, jeřáb, holub, vrabec nebo podobné druhy.
Tito ptáci pravděpodobně obeznámí s ptačími ptáky a ptáky, kteří nepotřebují ptáky, a mohou přispět k radosti z ptáků dokonce i přes nejsilnější jazykovou bariéru.
Pokud cestujete s jinými zkušenými ptáky, je také důležité znát vědecké názvy ptáků. "Robin" může znamenat značně odlišné druhy v Severní Americe, Evropě, Austrálii nebo jiných částech světa, ale Turdus migratorius , Erithacus rubecula a Petroica rodinogaster jsou jména specifických robinů, které lze vždy chápat ve svých vědeckých podobách, přesné identifikace a výpis.
Birding v jiném jazyce
Jednoduchá znalost jedné nebo dvou slov nestačí k tomu, aby si bez ptáků užívala ptáků v jiném jazyce. Není však nutné, abyste byli hovořícím hovořícím několika jazyky a dialekty, abyste se mohli ptát někam, kde není běžně mluvený váš rodný jazyk. Firmy zabývající se tureckou prohlídkou vždy pořádají vhodné průvodce, včetně těch, kteří jsou schopni komunikovat ve více jazycích, které budou známé návštěvníkům. Birders by se měli zeptat na možnosti jazyků a potenciální tlumočníky při výběru prohlídky s ptáky, aby se ujistil, že mohou komunikovat pohodlně.
Znalost některých konverzačních frází a základní slovní zásoby v jiném jazyce může pomoci ptáčanům, kteří cestují značně. Vojáci, kteří plánují navštívit země, které mluví jinými jazyky, by se před cestou měli dozvědět několik důležitých frází, včetně:
- Dobrý den / Dobré ráno / Dobré odpoledne / Dobrý večer
- Prosím Děkuji
- Ano ne
- Pomoc
- Promiňte / Promiňte
- Kde je ... (toaleta, východ, taxík, restaurace, hotel, název ulice atd.)
- Jmenuji se…
- Mluvíte ... (anglicky nebo jiný známý jazyk)
- Přijmete ... (platební karta nebo jiný platební formulář)
- nerozumím
- Ahoj
Tyto jednoduché fráze mohou pomoci ptákům orientovat se a požádat o pomoc v případě potřeby.
Přidání jazykové slovní zásoby, překladového slovníku nebo spolehlivého překladu do kapsy je také skvělým nápadem pro mezinárodní ptáci. Pokud je dostatek času před cestou, může být užitečné i několik hodin konverzace nebo používání počítačového softwaru nebo vzdělávacích webových stránek, aby se začalo učit nový jazyk. Čím víc cestovatel chápe, tím příjemnější bude výlet.
Více způsobů komunikace
Je také důležité si uvědomit, že velká komunikace se v žádném případě neopírá o jazyk. Jazyk těla, výrazy obličeje a ruční gesta mohou být užitečné při komunikaci v cizích jazycích, a to i v případě, že ptáčci nehovoří o jediném slovu. Udělejte oční kontakt při snaze o komunikaci a použijte různé položky pro označení významu, pokud je to nutné, jako je například ukázka kousek hotelu stacionární, když se ptáte na pokyny nebo ukazujete pole průvodce a zeptat se na blízkého ptáka.
Pokrmy, kývnutí, chvění hlavy, poutavé nebo jednoduché, známé mimické nebo napodobující činnosti mohou také v případě potřeby přispět k významu.
Nezáleží na tom, jaký jazyk je mluvený na turné s ptáky, nejvíce zdvořilý způsob, jak může tlumočník mluvit, je prostě hovořit přirozeně. Zveličený řeč, který je mnohem hlasitější a pomalejší, když člověk nerozumí tomu, že jazyk je nepolapitelný a hanlivý, ale prostě se snaží správně komunikovat a vynaložit úsilí, lze ocenit, i když je jazyk neznámý.