Oddávání nevěsty je zastaralá tradice od doby, kdy ženy byly majetkem svého otce, dokud se nezdáli a nestali se majetkem svého manžela. Nevěsta byla doslova vzdálena výměnou za cenu nevěsty nebo věnu . Dnes, naštěstí, většina lidí tuto ženu nevidí tímto způsobem, ale "rozdávání nevěsty" může být stále důležitou příležitostí k tomu, abyste díky svým rodičům a tradici cti poděkovali.
Níže najdete tradiční i alternativní formulaci pro tuto část svatebního obřadu. Spíše než rozdávání, mohou vaši rodiče místo toho vyjádřit své požehnání pro vaši jednotu. Tato alternativní formulace jsou také užitečná, pokud je váš otec postižený nebo neschopný vás chodit dolů po uličce, nebo pokud chcete do tohoto okamžiku zahrnout více než jen váš rodič. Tato požehnání mohou být použita vedle, nebo namísto svatebních hostujících slibů podpory .
Nezávislé ženě může být myšlenka "přemístěna" hrubá a sexistická. Spíše než jen tuto část obřadu, můžete jej přeměnit na něco potvrzujícího a smysluplného.
Tradiční znění: Otec odpovídá
Úředník: "Kdo dává této ženě manželství s tímto mužem?" nebo "Kdo představuje tuto ženu, aby se oženil s tímto mužem?"
Odpověď: "Já dělám" nebo "Má matka a já" nebo "Její rodina a já" nebo (v jednom) "My děláme".
Znění obou sérií rodičů
Úředník: "Kdo představuje tuto ženu a tenhle muž za ženu?
Odpověď: (všichni rodiče společně): "My děláme."
Non-slovní podpora rodin
- Když se dostanou na konec uličky, otec nebo rodiče nevěsty ji obejmou a pak ji zamyšlejí. Není řečeno žádné slovo.
- Pokud pár prochází uličkou bez doprovodu, může se nejprve vydat na své rodiny a dát jim každou květinu a obléknout se, než se sejde u oltáře.
Feministicky inspirované znění
Úředník: "Kdo dává této ženě manželství s tímto mužem?"
Odpověď: "Dává se sama sebe, ale díky požehnání své rodiny."
Jen požehnání
Úředník: "Má ( jméno ) požehnání (rodinné požehnání) rodiny (jméno)?
Odpověď: "( On / ona ) dělá."
Dlouhá požehnání
Úředník: "( Názvy rodičů ), podporujete rozhodnutí vašeho dítěte se spojit ve svatém manželství s ( jménem ) a slíbíte, že od něj budete od tohoto dne přijímat ( jako / a ) člena své rodiny?
Odpověď: "S láskou v našich srdcích jak pro ( jméno ), tak pro ( jméno ), radostně děláme."
Když rodič už není naživu
Úředník: "Kdo představuje tuto ženu za ženu?"
Odpověď: "Jménem všech, co se zde shromáždili, a všech těch, kteří dnes nemohou být s námi, udělám to."
nebo
Úředník: "Má tento pár požehnání své rodiny pro toto sňatek?"
Odpověď: "S vědomím, že ( zesnulý rodič ) miloval a podporoval tuto jednotu stejně jako já, svobodně dávám své požehnání."
nebo
Odpověď: " Jménem těch, kteří jsou s námi a těmi, kteří předtím chodili, dávám této požehnání tomuto sjednocení."
Ctění lásky vaší rodiny
Oficiální: "Dnes, když se připojíme ( jménem ) a ( jménem ) v manželství, oslavujeme je, když spolu začínají novou rodinu.
Ale také víme, že tato nová větev rodinného stromu bude posílena a obohacena láskou, tradicemi a znalostmi jejich rodinných kořenů.
Budete ( jména rodičů ) požehnání ( jména manželů ) v jejich manželství? Budete je oslavovat ve své době radosti a posilovat je a jejich manželství v dobách strádání? "
Odpověď: "Budeme."
nebo
Úředník: "Tento krásný pár se sem neuskutečnil sám. Byli jste milovaní a pečeni o tobě, své rodiny, v závislosti na vás pro výživu, znalosti, vedení a lásku." Bez tebe by tento den nebyl možný Od tohoto dne budou muset vaši podporu pravděpodobně potřebovat různými způsoby, ale budou nadále záviset na této podpoře.
"Vzhledem k těmto skutečnostem se ptám ( jména rodičů ) jako zástupci vaší rodiny: vezmete to ( muž / žena ), ( jméno ) do vaší rodiny a do vašich srdcí?
Odpověď: "Budeme."
(Úředník opakuje otázku na další skupinu rodičů, kteří také odpovídají "My budeme.")
Úředník: "Nechť požehnání jejich manželství prospívá po celé své rodiny navždy."
Prezentace je čest
Úředník: "Manželství je samo o sobě požehnáním, ale dvojnásobným požehnáním je pár, který přijde na manželský oltář se souhlasem a láskou svých rodin a přátel. Kdo má tu čest představit tuto ženu, aby se oženil s tímto mužem?
Odpověď: "Jménem její milující rodiny a přátelé."
Použitím jednoho z těchto příkladů může být tradice rozdávání nevěsty místo okamžiku, kdy začnete novou rodinu spojovat a ctít svou rodinu původu.