Pokud jste právě nastavili datum pro vaši svatbu a chtěli byste se oženit v Německu, může to být pro vás dva vzrušující čas. Gratulujeme a máte mnoho štěstí, když začínáte svou cestu po celém životě!
Nedovolte, aby německé zákony o manželství licencování dělaly dent ve vašich svatebních plánech . Zde je to, co potřebujete vědět a jaké dokumenty vám s sebou přinesou, než požádáte o německou manželskou licenci.
Doporučujeme, abyste tento právní aspekt Vaší svatby vynechali nejméně 9 týdnů před datem svatby .
Když pracujete na svých plánech oženit se v Německu, ujistěte se, že rozumíte požadavkům a sňatkům. Požadavky se mohou lišit, protože každé prostředí v Německu by mohlo mít své vlastní požadavky.
Požadavek ID
Budete muset uvést váš pas a nedávno ověřenou kopii vašeho rodného listu spolu s certifikátem bez překážek nebo osvědčením o svobodném právu k manželství nebo dokladem od vašeho velvyslanectví, který potvrzuje, že máte nárok na sňatek .
Křestní certifikáty nebudou přijaty jako forma identifikace.
Požadované dokumenty
Podle amerického velvyslanectví v Berlíně se požadované dokumenty liší případ od případu a to, co požaduje The Standesamt (kancelář registrar). Vzhledem k nejistotě ohledně dokumentů je nutné, abyste se se společností The Standesamt dohodli na tom, co bude od vás vyžadovat.
Požadavek na překlad
Německo vyžaduje, abyste měli Apostille se všemi dokumenty. Doporučujeme, aby veškerá poskytnutá dokumentace byla přeložena do německého jazyka a překlad provedl ověřený německý překladatel. Přeložené dokumenty by neměly být starší než 3 měsíce.
Lékařské testy
Místo konzulátu USA uvádí, že vám může být vyžadováno vystavení lékařského osvědčení, které by ukázalo výsledky krevních testů. Zdá se, že se to týká vašich požadavků na stát / zemi. Pokud váš stát / země pobytu vyžaduje zdravotní osvědčení, budete možná muset poskytnout jeden.
Svatební obřad
Kdysi bývalo, že manželství v Německu bylo legální pouze tehdy, když se uskutečnilo v kanceláři registrátora ("Standesamt"). Mohli byste mít později náboženský obřad. Od 1. ledna 2009 se však manželé v Německu mohou svatbě svatby slavit, aniž by museli mít nejprve občanský obřad . Nicméně "nová pravidla v podstatě znamenají, že křesťanské svatby nebudou mít stejnou váhu jako občanské. Právní odborníci poukázali na to, že takové páry nebudou mít nárok na dědictví ani výživné, ani nebudou moci využít daňových výhod pro manželky lidé."
Církevní svatby
Pokud plánujete svatbu v kostele v Německu, budete potřebovat křestní osvědčení a osvědčení o odnětí svobody, které vám umožní sňatkovat mimo domovskou farnost, pokud jste katolík.
Předchozí manželství
Pokud jste dříve ženatý, budete muset prokázat přeložený důkaz o ukončení předchozích manželství.
Pokud se rozvede , vaše kopie konečného vyhlášky musí být opatřena pečetí soudu a datováno po skončení období předběžného oznámení. Pokud přinesete originální vyhlášku s uvedeným datem, budete potřebovat od soudního osvědčení, že nebylo podáno odvolání. Pokud je ovdovělá, musíte předložit původní úmrtní list nebo ověřenou kopii vašeho zemřelého manžela.
Pod 18
Pokud vaše země / stát vašeho bydliště umožňuje uzavřít manželství, budete potřebovat notářský souhlas / svolení vašich rodičů. Některé německé státy mohou vyžadovat dokončení dalších formulářů.
Registrované partnerství stejného pohlaví:
Ano. Podle zákona, který vstoupil v platnost 1. srpna 2001, mají homosexuální páry v Německu většinu práv, která mají heterosexuální manželé v oblastech jako dědictví a zdravotní pojištění. Nemají nárok na daň z manželství.
V roce 2004 byly uděleny další práva homosexuálním párům . Zahraniční partneři německých homosexuálů a lesbiček mají právo se k nim připojit v Německu.
Požadavek bydliště
Žádný.
Doba čekání
Některé lokality v Německu mohou vyžadovat šest týdnů před vaším datem svatby.
Poplatky
Poplatky se liší. Poplatky za nerezidenty mohou být vysoké.
Proxy manželství
Ne.
Bratrance bratranců
Ano.
Svědkové
To se liší, obvykle vyžadují dva svědky vaší svatby.
Více informací
Registrar (Standesamt), který se nachází v kanceláři starosty (Rathaus).
POZNÁMKA: Požadavky na manželskou licenci se často mění. Výše uvedené informace jsou pouze orientační a neměly by být považovány za právní poradenství. Je důležité ověřit všechny informace v místním úřadu pro svatby před svatbou nebo plánem cesty.
> Zdroje:
TheLocal.de, 7. dubna 2008
Expatica.com, 4. 7. 2008